Demokratie
Hier wirft man die Adler den Ratten zum fressen,
Hier werden die Taten am Status gemessen,
Hier herrschen Hyänen anstelle von Löwen,
Hier sind alle laut und wollen nicht hören!
Hier tauscht man das Öl gegen Tugend und Ehre,
Hier füttert man Schweine mit goldenen Ähren,
Hier hat das Gewissen kein Platz in den Reihen,
Hier lässt sich mit Gold jede Lüge befreien!
Hier nimmt man die Werte von Würmern und Zecken,
Hier lässt man mit Freuden die Mutter verrecken,
Hier lobt man die List anstelle des Stolzes,
Hier tötet man Ritter mit Hilfe des Bolzens!
Hier befehlen die Esel dem Mustang zum Laufen,
Hier lässt sich das Böse als Gutes verkaufen,
Hier haben die Väter keine Hoffnung aufs Leben,
Hier schreien die Menschen anstatt nur zu reden!
A.Wolf
Misafir
Tarih: 30.12.2006, 16:42 (Başlık yok)
--------------------------------------------------------------------------------
Anancim sen ne dedin simdiii ben anlamadimkinee
Anlamayim diyemi böyle yaptin stellam
Misafir
Tarih: 30.12.2006, 19:02 (Başlık yok)
--------------------------------------------------------------------------------
Demokrasi herhalde bundan daha güzel tarif edilemezdi. Tesekkürler Arzu ablam
Misafir
Tarih: 30.12.2006, 19:10 (Başlık yok)
--------------------------------------------------------------------------------
rica ederim ismailim...
Misafir
Tarih: 30.12.2006, 19:32 (Başlık yok)
--------------------------------------------------------------------------------
Dicle senin icin tercüme etmeye calisiyorum bu siiri.
Demokrasi
Burada kartallar sicanlarin arasina atiliyor yem olarak,
Burada yapilanlar statüye göre degerlendiriliyor,
Burada aslanlar yerine sirtlanlar yönetiyor,
Burada herkes sesli ve kimse dinlemek istemiyor.
Burada namus ve seref, petrole karsi degisiyor,
Burada domuzlar altin basaklarla besleniyor,
Burada vijdanin yeri yok,
Burada bir külce altinla her yalan örtbas ediliyor,
Burada ancak bir solcan ve kenenin degeri biciliyor,
Burada mutluluklar anneleri öldürüyor,
Burada hilebazlik, gururdan daha cok ragbet görüyor,
Burada sövalyeleri bir civatanin yardimiyla öldürüyorlar,
Burada esekler, atlara kosmasi icin emir veriyorlar,
Burada kötülük, iyilik diye satiliyor,
Burada babalarin yasam icin umutlari yok,
Burada insanlar konusmaktan ziyade, bagiriyorlar
A. Wolf (Tercüme Ismail C.)
Biraz aceleye geldigi icin hatalar olusabilir, bu yüzden simdiden özür dilerim, ama icerigi sanirim daha önemlidir.
Misafir
Tarih: 30.12.2006, 19:39 (Başlık yok)
--------------------------------------------------------------------------------
aman ismailim ne güzel tercüme etmissin, bravo sana...
trinity buyur güzelim...saolsun ismail tercüme etmis...
ellerine saglik ismail
Misafir
Tarih: 30.12.2006, 20:19 (Başlık yok)
--------------------------------------------------------------------------------
Asil sen bunu paylastigin icin ben sana tekrardan tesekkür ederim arzu ablam, özelliklede bugün demokrasiyi daha iyi anladigimi zannediyorum
AllaTurkaa »
AllaTurkaa Life »
Yazılar »
