AllaTurkaa

Anna Ahmatova – Son Karşılaşmanın ŞarkısıAma bir düşte yürüyor gibiydim

Öyle küçük bir şeydir ağlamak,
Emily Dickinson – Küçük Şeyler

Alıntı

Emily Dickinson

Küçük Şeyler

Çeviren: Vehbi Taşar

Bir adam gördüm, bir kapının önünde oturmuş düşünüyordu.

Saçı sakalı birbirine karışmıştı.

Üstü başı perişandı.

Kafasını belli bir ritimle iki yana sallıyor, arada bir kimsenin anlamadığı bir şeyler mırıldanıyordu.

Kim bu adam, diye sordum.


O bir meczup, dediler ve anlattılar hikâyesini.

Şimdi önünde oturduğu o kapıyı çalmış günlerden bir gün. İçeriden bir ses “Kim o?” diye sormuş.

Ciddiye almış soruyu.

O günden beri cevabını düşünüyormuş

(AlINTI)

Uyan ey gözlerim gafletten uyan!
Uyan uykusu çok gözlerim uyan!
Azrail’in kastı canadır, inan!
Uyan ey gözlerim gafletten uyan!
Uyan uykusu çok gözlerim uyan!

Seherde uyanırlar cümle kuşlar,
Dill-u dillerince tesbihe başlar,
Tevhid eyler dağlar taşlar ağaçlar,
Uyan ey gözlerim gafletten uyan!
Uyan uykusu çok gözlerim uyan!

Semâvâtın kapuların açarlar,
Mü’minlere rahmet suyun saçarlar…
Seherde kalkana hülle biçerler,
Uyan ey gözlerim gafletten uyan!
Uyan uykusu çok gözlerim uyan!

Bu dünya fânîdir sakın aldanma,
Mağrur olup tac u tahta dayanma,
Yedi iklim benim deyu güvenme,
Uyan ey gözlerim gafletten uyan!
Uyan uykusu çok gözlerim uyan

Benim, Murad kulun, suçumu affet!
Suçum bağışlayub günahım ref’et!
Rasûl’ün sancağı dibinde haşret!
Uyan ey gözlerim gafletten uyan!
Uyan uykusu çok gözlerim uyan!

Muradi (III. Sultan Murad)